1. Rain will make you go bald

Mưa có thể làm anh bị hói đấy

2. If you worry too much, you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

3. Don't worry too much, or you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

4. Bald cunt.

Đầu hói đáng ghét.

5. Your bald head.

Đầu hói của ba.

6. American bald eagle?

Đại bàng hói Mỹ?

7. Fat and bald.

Vừa mập vừa hói.

8. Plucking a bald eagle.

Vặt lông con đại bàng.

9. With the bald head!

Tên đầu hói!

10. Is your father bald?

Bố anh có hói không?

11. Even bald I'd love you!

Cho dù trọc đầu anh cũng yêu em.

12. Look at that bald one.

Nhìn gã đầu hói kìa.

13. Listen up, you bald-headed fag.

Nghe này thằng trọc mất dạy.

14. 37 For every head is bald,+

37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

15. You owe me one bald girl!

Cậu nợ tớ 1 con bé không tóc!

16. They bald from the eyebrows down.

Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

17. Bald, wears a skirt, and makeup.

Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

18. I am the bald detective, Hawk!

Tôi là thám tử hói, Hawk!

19. You remember my bald Uncle Heinrek?

Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

20. I'll be bald and wrinkly by then.

Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

21. Oh, I could've kissed his bald head.

Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

22. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

23. Was it bald or was it tall?

Ai? Gã hói và cao ah?

24. Maybe he's worried that he's going bald.

Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.

25. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

26. Bald areas can appear scaly and red .

Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

27. - make sure your tires are n't bald

- chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

28. So Bageye is bald and has baggy eyes.

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

29. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

30. Next thing you know, I'll be going bald.

Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

31. You ever been with a bald doctor before?

Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

32. Bald Hills must be defended, to the last man!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

33. Why aren't you going bald since you're so ugly?

Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

34. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

35. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

36. Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

37. 31 They will make themselves bald and put on sackcloth;

31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

38. They will shave their heads bald to symbolize shame and lamentation.

Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

39. Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

40. I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

41. I'm not the one betraying all those poor little bald-headed dying kids.

Tôi không phải là người phản bội lũ nhóc trọc hấp hối đáng thương.

42. Perhaps my hair looks like a hideous mess of tangles and bald spots.

Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

43. And the fact that your father isn't bald shouldn't put you at ease.

Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

44. There is no such thing as completely bald unless they have a disease .

Không có trường hợp nào bị hói cả đầu ngoại trừ bị bệnh .

45. I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald.

Tôi cho bà thêm một phút để trề môi sau đó tôi sẽ cạo bà trọc.

46. I said it was okay when I thought she was some weird bald chick.

Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

47. MAN: You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?

Cô muốn thấy một đám nhím trụi lông chạy long nhong ngoài đó phải không?

48. We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

49. 40 “If a man loses the hair of his head and becomes bald, he is clean.

40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

50. Ravens and bald eagles came down to feed on the carrion that the wolves had left.

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

51. Walton claimed that he awoke in a hospital-like room, being observed by three short, bald creatures.

Walton tuyên bố rằng anh thức dậy trong một phòng giống như trong bệnh viện, được ba sinh vật ngoài hành tinh có dáng người nhỏ bé và đầu hói đứng quan sát xung quanh.

52. When ringworm affects the scalp , the fungus triggers a distinct pattern of hair loss -- itchy , round bald patches .

Khi da đầu bị bệnh éc - pét mảng tròn , nấm sẽ làm rụng tóc đặc trưng – nhiều mảng hói tròn , ngứa .

53. 41 If he loses the hair on the front of his head and becomes bald there, he is clean.

41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

54. If thin areas are very conspicuous , consider a weave , a hairpiece , a scarf , or a hat to cover bald spots .

Nếu vùng da đầu bị rụng tóc nổi lộ ra , bạn nên mang tóc giả , mang khăn choàng cổ , hoặc đội nón mũ để che đi chỗ hói của mình .

55. In this he is described as ‘small in size, bald-headed, bandy-legged, well built, with eyebrows meeting; rather long nosed.’”

Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

56. In 2002, plans were set in motion to extend I-99 northeast from Bald Eagle to State College via Port Matilda.

Năm 2002, các kế hoạch đã được triển khai để kéo dài I-99 lên hướng đông bắc từ Bald Eagle đến khu tự quản State College qua ngã Port Matilda.

57. At the overthrow of their false religious system, they would, as it were, shave their heads bald in mourning. —Ezekiel 7:1-18.

Lúc hệ thống tôn giáo giả của họ bị lật đổ, họ sẽ cạo trọc đầu và than khóc (Ê-xê-chi-ên 7:1-18).

58. The island is home to a wide array of flora and fauna, including over 50 species of wildflowers, bald eagles, harbor seals, black oystercatchers, and harlequin ducks.

Đảo là một khu bảo tồn, với nhiều động vật hoang dã, trong đó có hơn 50 loài hoa dại, đại bàng đầu hói, Hải cẩu Harbor, mò sò đen, và Vịt Harlequin.

59. One six-month-old baby boy had a bald spot at the back of his head when he arrived, indicating that his parents hardly ever picked him up.

Một bé trai 6 tháng bị hói phía sau đầu chứng tỏ cha mẹ nó gần như không bao giờ bế nó lên.

60. 42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

61. LET’S go back a few years before Ezʹra went to Jerusalem.

CHÚNG TA hãy lui lại ít năm trước khi E-xơ-ra về thành Giê-ru-sa-lem.

62. If I did go, I went only on Christmas or Easter.

Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

63. In the course of the siege, the heads of Babylon’s soldiers are “made bald” from the chafing of their helmets and their shoulders are “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of siegeworks.

Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.

64. In the course of the siege, the heads of his soldiers were “made bald” from the chafing of their helmets, and their shoulders were “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of the siegeworks.

Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây.

65. Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.

Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

66. Page is credited with playing acoustic twelve-string guitar on two tracks on the Kinks' debut album, "I'm a Lover Not a Fighter" and "I've Been Driving on Bald Mountain", and possibly on the B-side "I Gotta Move".

Page được chú ý khi chơi guitar acoustic 12-dây trong 2 ca khúc "I'm a Lover Not a Fighter" và "I've Been Driving on Bald Mountain" nằm trong album đầu tay của The Kinks, ngoài ra còn có thể trong ca khúc mặt B "I Gotta Move".

67. 43 The priest will examine him, and if the swelling from the infection is reddish-white on the bald spot on top of his head or on his forehead and it looks like leprosy on his skin, 44 he is a leper.

43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

68. Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it'll take years.

Kev đã tới gặp tên luật sư cậu nhờ tố tụng trước đây, nhưng anh ta bảo sẽ mất hàng năm trời.

69. 16 She went her way to her mother-in-law, who now said: “How did it go for you,* my daughter?”

16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

70. When his inner struggle was over, Jesus got up, went back to Peter, James, and John, and said: “Get up, let us go.”

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

71. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

72. 17 So they went and stayed in the lodging place of Chimʹham next to Bethʹle·hem,+ intending to go on into Egypt+ 18 because of the Chal·deʹans.

17 Họ lên đường và trú lại chỗ trọ của Kim-ham gần Bết-lê-hem,+ định đi tiếp qua Ai Cập+ 18 vì cớ dân Canh-đê.

73. Tears in her eyes, she could not bear to see them go without her, so she climbed on the train, and off she went to France!

Mắt rưng lệ, thấy họ đi bà không thể chịu được, nên bà leo lên xe lửa và đi luôn tới Pháp!

74. It went through?

Nó trổ ra hả?

75. Find out what went right And what went wrong With their approach.

Tìm hiểu cái gì đúng và cái gì sai với hướng tiếp cận của ta.

76. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

77. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

78. Everything went slicker than...

Mọi chuyện trơn tru hơn...

79. As for me, I went on being a zombie, I would go to the office with sunglasses, to hide my puffy eyes, but I couldn't continue like that.

Còn tôi lại tiếp tục sống như một thây ma, tôi bước đến văn phòng với cặp kính đen để che đi cặp mắt sưng phù của mình, nhưng rồi tôi không thể tiếp tục như thế được nữa.

80. It all went sideways.'

Chuyện bị gạt sang một bên.